- Hei. - Hei...
Hvordan har du det egentlig, Karsten?
- Jeg har det jævlig. - Slutt med denne alkoholen.
- Du fikser jo ikke det akkurat nå. - Jeg skal aldri mer å drikke.
Har du noen forklaring?
Jeg vet ikke.
Jeg drakk mye og røykte sigarer, så husker jeg ikke noe mer.
- Jeg vet ikke hva som skjedde. - Du brant opp en bil...
- ...fordi du var full og røykte. - Det der med bilen var en ulykke.
Sigarer og Sambuca passer ikke sammen.
Men det var fordi jeg var jaloux.
- Jaloux? - Ja.
- Du mener sjalu? - Ja.
Du ligger med en mann på jobben din.
Gjør jeg?
Kutt ut, Jonna.
Jeg hørte deg snakke med Lotte.
Dere snakket på toalettet da jeg sto utenfor, og jeg hørte alt.
Men snille deg, tror du på fullt alvor at jeg er utro?
Er det det du sier?
For helvete...
Slutt å lyve og vær ærlig.
Du sa at vi ikke lenger har sex og...
- ...at du hadde funnet en løsning. - En løsning.
Ja. Jeg tar hånd om mine seksuelle behov med denne.
- Var denne løsningen? - Ja.
Kutt ut!
Nei!
Du drakk deg pissfull og brant opp en bil fordi du var sjalu?
Ja, den jævla bilen.
- Vet du hva det kommer til å koste? - Nei. Det finnes vel forsikring.
Jeg har en manager som heter Vinny. Det er en lang historie.
Jeg elsker deg så høyt.
- Idiot. - Beklager, Jonna. Unnskyld.
- Du må tilgi meg. - Jeg er så glad i deg.
Vet du...?
Tro det eller ei, men jeg ble faktisk litt opphisset av ditt lille stunt.
Hva sier du?
- Ble du kåt? - Ja.
Hva gjør du?
Se. Se på min lille pus.
Det er en veldig stygg katt, det der.
- Stygg? - Ja, stygg.
Katten min er vel ikke stygg. Lille pus.
Det er en stygg katt.
Det sier du fordi typen din er allergisk mot katter.
Ja, men fordi han er allergisk liker han pels.
Synd at jeg er helt barbert, ikke sant?
Menn som er allergiske mot hunder og katter-
-er det mest usexy som finnes.
- Ja, kanskje det. Det er det faktisk. - Ja. Det er det visst.
Å, helvete.
Suzy, hva lukter dette?
- Det lukter curry. - Det lukter curry fra armhulen!
- Det må du få undersøkt. - Hva i helvete?
Sjekk det ut. Det er ikke normalt.
Det vet jeg. Jeg må gjøre det.
Hei, karer! Hvordan går det?
VI VIL HA PENGENE VÅRE
Ja, jeg vet det. Jeg har jobbet med det.
Jeg prøver å selge så mye jeg kan.
BADOINK
Nei... Nei, nei, nei.
Jeg kan ikke gjøre den jobben.
Jeg sa at jeg gjør hva som helst, men ikke det.
Finn noen andre.
GJØR DET
Fleiper dere?
VI VIL HA PENGENE VÅRE
Ja visst, men jeg kan ikke gjøre det.
Helvete.
Det var herlig, elskling.
Nå er det slutt med vennen din.
Ja.
Jeg fant den faktisk i NK-villaen.
Hva mener du?
Har du stjålet den, Jonna?
Ja.
Din uskikkelig lille jente.
Nei, nå må jeg gå.
Jeg har en milliard hus å selge i dag.
- Jeg elsker deg. Skjønner du det? - Jeg elsker deg også.
- Ingen flere brente biler nå. - Greit.
Bra.
Hva i helvete!
Wille! Hva faen i helvete er det du gjør?
Kom hit, Wille!
Hva faen tenker du på? Ser du inn gjennom vinduet?
Soveromsvinduet vårt! Det er ikke greit.
Unnskyld meg, men jeg ville bare se om du var OK.
Jeg hørte jo om bilen.
Om jeg er i orden? Er du OK inne i hodet?
- I skallen din? - Ja, ja. Jeg er OK.
Det er ikke jeg! Perverst, altså!
Du kikker inn på soverommet. Følger du etter meg? Hva faen gjør du?
Men... hvorfor er du så sint?
Det er jo meg Wille. Jeg er jo din venn.
Jeg er ikke din venn, Wille!
Jeg er ikke din venn!
For helvete! Forsvinn!
Men filmkvelden, da?
Vi skulle jo treffes hos Bosse i kveld.
- Og alle savner deg. - Jeg blåser i filmkvelden deres!
Det var noe av det kjedeligste jeg har gjort i hele mitt liv!
Jeg synes at det er så kjedelig. Stikk nå, din feite svinestek!
- Forsvinn! - Ja.
Forsvinn med deg. Gå nå. Stikk.
- Pappa er jo helt jævla gal. - Ja.
Jævla drittspill!
- Flaks at du er avslappet. - Hva?
- Slapp av. - Slapp av selv!
- Kutt ut. - Er det ham?
- Hvem? - Den tjukke.
Ja, det ser ut som ham.
Mitt navn er Åke Liljegren.
- OK. - Hopp inn i bilen.
For faen. Rett bak ham.
- Liker du ham? - Idiot.
- Flørt litt. - Hold kjeft!
- Det går nok. - Hold kjeft!
Jeg snakker også fransk.
God dag. God kveld.
Vil du ligge med meg?
- Kødder du med meg? - Ja, det vil hun.
I Sverige er jeg en veldig viktig mann.
- Jaha. - Jeg er rik.
- Jeg sa jo at du skulle teste. - Hva?
- Jeg har mange griser i Sverige. - Så fint.
- Jeg lager bacon. - Herr Gris.
Koteletter. Kjøttboller.
- Jeg er forretningsmann. - Vil du ha?
Nei. Jeg røyker ikke.
Vi røyker ikke i biler i Sverige. Det er forbudt.
Dere vet... på restaurant også.
Jeg har hørt at dere har god mat her i Belgia.
Muslinger.
Snakker han om pommes frites, slår jeg ham ned.
Det sies at dere har verdens beste øl. Er det sant?
Kan dere anbefale noen øl?
Gå hvor du vil. Vi er i Belgia.
Er vi fremme snart?
- OK, herr Gris. - Ja.
Nei? Hvorfor ikke?
DU ER GRISEBONDE
Ja. Ja. Jeg vet det.
Men jeg er også forretningsmann.
Jeg har mange strenger på min...
Hva heter det? "Lyre". Dere vet, Cornelis Vreeswijk.
Jeg vil investere mye penger i morsmelken deres.
NEI
Kan vi ikke slutte med papir og snakke normalt med hverandre?
Vet dere hvem jeg er?
DU ER GRISEBONDE
I Sverige er jeg en veldig viktig mann.
Jeg kan selge produktet deres i hele Skandinavia.
Jeg har kontakter dere aldri ville kunne drømme om.
Nå hører dere!
Jeg trenger produktet deres.
Dere trenger meg!
Jeg forlater ikke kontoret før vi har gjort forretninger!
- Ha det, herr Gris! - Hva i helvete gjør dere?
Lukk opp! Lukk opp!
Jævla drittsekker!
Jeg kommer tilbake!
Jeg skal knuse dere, drittsekker!
Hva glor dere på? Jævla belgiske idioter.
- Hei, hei! - Hei!
For en lang dag, ikke sant?
Det har vært noen tøffe dager. Det har jo...
- Hva er galt? - Det er ingenting.
- Går det bra? - Ja, jeg har det bra.
Si ifra om det er noe jeg kan gjøre.
- Det går bra, Suzy. - Ja?
Nå tar jeg et langt bad.
- Si ifra om jeg kan gjøre noe. - Ja.
Det er ikke lett.
Du kødder, hva?
Det var ikke meningen. Det må være noe feil.
Bensinslangen eller noe.
Har du en dritdyr bil, må du ha forsikring.
Si at den ble stjålet og funnet utbrent.
Du skjønner ikke. Bilen tilhørte Bjarne.
- Bjarne er president i Puta Madre. - Puta hva?
Puta Madres. "MC guys", "rockers". Hva enn man sier på dansk.
Det er et stort faens problem. De er noen harde jævler.
Fuck.
Ja, "fuck".
Altså... vi, vi sitter i dritten, du og jeg.
Nei...
Jeg sitter ikke i dritten. Det er du som sitter i dritten.
Det er du som tente på bilen.
- Du skylder dem store penger. - Du lånte meg en brannfarlig bil.
Det var ikke jeg som tente på bilen med en Sambucamolotovcocktail!
- Karsten, har du tid et minutt? - Ja, klart.
- Hei! - Hei, Bjarne. Det er Vincent.
Et lite problem har oppstått.
Din jævla ræv!
Jeg driter fullstendig i din venns dårlige unnskyldning.
Neste gang er det dine knær som ryker.
Unnskyld altså. Det var ikke meningen. Det var ikke min feil.
Hva faen? Sipper du?
- Unnskyld meg. - Ta det rolig, Batman.
Bilen var forsikret opp over soltaket.
- Jeg skylder deg en stor tjeneste. - Hva?
Jeg kødder med deg! Jeg elsker deg, Vinnie!
- Vent... Er du ikke sur på meg? - Nei, jeg fleipet.
Jeg er glad over å slippe dritten.
Den hadde en jævla drittforbindelse.
OK...
Din jævel.
Var jeg homo, skulle vi giftet oss!
Vi drar på trestjerners med masse damer og sprit.
Jeg byr på en helkveld!
- OK. - Jeg fleiper. Slapp av.
Det var som faen.
Og så...
Før vi går opp på settet i dag tenkte jeg at vi skulle varme opp.
OK? Kom opp.
Lene, du må bli litt smidigere.
Kroppene våre er instrumentene våre. Vi må varme dem opp og bli klare.
- Ja. - Ved stangen her.
Greit? Bare heng på.
OK, få se.
Fint! En gang til. Tess, inn med rumpa.
Bra! Vi kjører en grand plié.
Over en glissade og en grand jeté.
Kjør.
Grand slitage...
- Dallas, hvordan gikk det? - Ikke bra.
Man bør kanskje varme opp først.
Det kunne du ha sagt før du fikk meg til å hoppe.
Hva faen? Ble han sur, eller?
Han liker ikke å bli irettesatt.
Nei, vi fortsetter. Greit?
Pas de chat.
Klar? Da begynner vi.
Herregud, for en arbeidshest hun er.
Gud velsigne hennes lille havfruerumpe.
Skru av det der.
Det der er porno. Det er det vi jobber med.
- Liker ikke den store regissøren det? - Det er groteskt. Ser du ikke det?
- Er dette din første DP? - Min første hvaforno'?
Dobbelpenetrasjon. Har du aldri sett en?
Kan vi prate, Karsten?
- Hva gjør vi med scenen min? - Gjør hva faen du vil.
Den kommer ikke med i "Cum Tiki". Det kan du banne på.
Mammas lille gutt.
Vi har et stort jævla problem, altså.
Hva?
Bilen var ikke forsikret.
- Var ikke bilen forsikret? - Nei.
Men hva faen...
Det er jo dumt å ha en stor, dyr bil uten forsikring.
- Det er dumt. - Det er en lang, jævla historie.
Bilen var direkteimportert fra Tyskland.
Bilen skulle være igjen her i studio. Den skulle ikke kjøre rundt og sånn.
- Hva skjer nå? - Jeg vet ikke.
Det er ikke mitt problem. Det er ditt problem.
Det er du som skylder en million, eller to, eller hva bilen koster.
Jeg ville ikke skylde ham et par millioner.
Bjarne er en motherfucker. Han er en MC-type. Skjønner du?
Hva faen? Mener du at jeg skylder flere millioner-
- til noen mennesker som kjører rundt på motorsykler?
Hva faen skal jeg gjøre?
Ja, altså...
Jeg tror at jeg vet noe som kan...
- ...hjelpe deg. - Hva er det?
Jeg synes at dette er...
Det er så jævla langt ute!
Jeg vil gjøre harakiri og kaste innvollene til isbjørnene på Tivoli.
Rolig, Karsten. I kveld sitter du foran TVet og raper potetgull.
Greit? Så har du glemt alt.
Hvordan kan de gi deg sånne jobber?
Hvor treffer du de menneskene?
Det vil du ikke vite. Det vil du ikke vite.
De belgiske brødrene er skurker.
De vet ikke hvem de har å gjøre med, eller hva?
Helvete! Helvete!
Se på meg nå. Se meg i øynene.
- Hva skal du gjøre nå? - Jeg skal slå tilbake.
Jeg skal faen meg slå tilbake!
Bravo, elsklingen min! Det kiler i hele kroppen når du er så modig.
Jeg gidder ikke dette.
Du ansatte meg som regissør, ikke som altmuligmann.
Hører du? Jeg orker ikke denne dritten. Jeg nekter.
Hva? Nekter du?
Jeg nekter!
Du tente på bilen, OK?
Nå er det på tide å betale tilbake. Nå gjør vi dette.
Kom igjen, nå!
Kom.
Her borte. Kom igjen. Her borte et sted.
- Hører du? - Ja.
- Hva om det er vakter med pistoler. - Det er klart det er vakter.
- Hva? - Det går bra.
Ifølge planen har de lunch. Vi har cirka en time på oss.
Kom igjen nå.
Kom, nå!
Kom!
Kom, da!
Får jeg presentere deg for Badoink.
En av verdens fremste travhester.
Så jævla diger den er.
Større kommer den til å bli. Hei.
Dette er ikke morsomt, Vinny.
Hører du?
Vi skal bare komme inn og ha litt happy time med deg.
Han er så snill som bare dét.
Ja...
Eller hva?
Litt mat narrer ut udyret.
Nå skal vi se.
Vær så god.
Fy faen, så sykt dette er.
Det er som de mest perverse mareritt jeg noensinne har hatt.
- Hva venter du på? Sett i gang. - Sett i gang?
- Ja. - Sett i gang selv.
Dette er jo fullstendig sinnssykt.
Du tente på bilen. Du burde gjøre dritten selv.
Nå er jeg rettferdig og hjelper deg.
Du tente på bilen. Du skal gjøre dette mer enn meg.
Mye mer enn meg. OK? Kom igjen nå.
Hei...
Vær så god.
Kom igjen, nå!
OK... Nå gjør jeg det!
Får noen noensinne greie på dette, så slår jeg deg i hjel, Vinny.
Du trenger ikke være urolig. Jeg vil ikke ha dette på CVen.
Jeg slår deg i hjel om noen får vite det!
- Åpne hanskerommet. - Hvorfor det?
Får jeg den?
Din jævel!
Vi er blodsbrødre! Skjønner du?
- Blodsbrødre? - Ja, sånn er det.
Det som skjedde var nødvendig.
Iblant må man gjøre ting man ikke liker. Sånn er livet!
Du blir skutt med et haglgevær om du forteller noen dette.
Faen, som det blør.
- Mamma! - Bosse, du har besøk!
Hva?
- Sjekk hvem jeg fant. - Hva?
- Dansken! - Hei!
Kom og sett deg.
- Er dere klare? - Ja da. Sett i gang.
Tekst: Audun Bie www.sdimedia.com